《犬之島》少年搜狗 學生起義

文章日期:2018年04月14日

【明報專訊】《布達佩斯大酒店》美國鬼才導演韋斯安德遜(Wes Anderson)最新定格動畫《犬之島》(Isle of Dogs),講述12歲少年到荒島尋回愛犬的冒險故事,副線卻是學生起義,展開一場公民抗命運動。本片將會成為韋斯首部在內地放映的作品,更是意義重大。

繼《狐狸先生無得頂》後,韋斯安德遜事隔9年再次執導定格動畫《犬之島》,電影充滿濃烈的日式風情,由日文字幕、日語對白、太鼓配樂到浮世繪式背景畫面等,無一不向日本傳統和流行文化致敬。當然,為了令西方觀眾更易理解劇情,戲中人和狗都是講英文的,身兼編劇的韋斯在電影開場時已作提示,藉此化解文化差異。

人狗情未了

如先所言,《犬之島》故事主線很簡單,講述20年後的日本巨崎市政府,表面民主實際獨裁的小林市長一向愛貓厭狗,竟透過行政立法手段,配合語言偽術,成功騙取大部分市民信任,把市內所有感染犬流感的狗隻,統統送到遠離市區的垃圾堆填區「犬之島」,任由牠們自生自滅。

一直守護着小林市長12歲養子小林中的義犬Spots,亦難逃被流放的厄運,半年之後,阿中瞞住市長,偷偷駕駛小型飛機到犬之島,展開拯救愛犬的冒險旅程。幾乎出師未捷身先死的阿中,墜機後幸好遇上5名「狗友」幫助,更仗義陪他上山下海,見證「人狗情未了」的可歌可泣。小朋友睇到興奮大笑,另一方面,成年觀眾亦可透過《犬之島》的支線故事,默默為一班揭發政府陰謀的學生打氣。

明星配音團

《犬之島》貫徹群星拱照韋斯安德遜的大堆頭風格,配音明星陣容鼎盛,首選當然是由《癲才家族》到《布達佩斯大酒店》,一直跟韋斯合作無間的標梅利(Bill Murray),就連本片榮獲第68屆柏林影展最佳導演銀熊獎,亦是由標梅利代表導演上台。

戲中標梅利跟同屬韋斯愛將的愛德華諾頓(Edward Norton),以及謝夫高拔林(Jeff Goldblum)、拜仁康斯頓(Bryan Cranston)等聲演不同「狗友」,聽其聲恍如見其人。其中戲分最重的是美劇《絕命毒師》視帝拜仁配音的流浪狗Chief,原本牠對從天而降的小林中並無好感,最後卻變成他的忠心伴侶,而全片最長的一組鏡頭,正是Chief在荒廢高爾夫球場上,一口氣念出80秒自白,這個包含1929個定格畫面的鏡頭,成功打動現場人狗,紛紛對牠改觀。

慢工出細貨

至於其他配音巨星還有史嘉麗祖安遜(Scarlett Johansson)、狄達絲雲頓(Tilda Swinton)及利夫舒華伯(Liev Schreiber),就連出爐金像影后法蘭西絲麥杜文(Frances McDormand)及約翰連儂遺孀小野洋子等亦有幫腔,陣容一時無兩。

韋斯安德遜一向以慢工出細貨見稱,《犬之島》早於2015年開始籌備工作,包括聘請70名木偶師,製作逾千個人狗公仔,而全片攝製期更長達445日,以每日大約只能完成幾秒畫面計算,全片長約100分鐘,足足拍了14.4萬個定格畫面,可謂不惜工本,精雕細琢而成。

文:張晴

RELATED

明報影片